Překlady a korektury do českého jazyka rodilým mluvčím maďarštiny, OSVČ.
Převážně texty technické - návody, katalogy, manuály, příručky.
Také korespondence, smlouvy, lokalizace webových stránek.
Více na mém webu: http://toth-ferdinand.tlumoceni-preklady.cz/
Pracuji v CAD softveru 4MCAD21 (2D vektorová grafika).
Nabízím:
- zhotovení výkresů pro projektovou dokumentaci
- překreslení výkresů (z papírových výtisků, z fotografií, ze souborů PDF) do plnohodnotného formátu DWG
- editaci, resp. doplnění stávajících výkresů
- převedení výkresů DWG na formát PDF
- překlad textů ve výkresech přímo ve zdrojovém DWG souboru z češtiny do maďarštiny (či naopak)
Upřednostňuji oblasti:
- elektrotechnika (dokumentace elektro-silno/slaboproud)
- strojírenství (různá stroj. zařízení, oc. konstrukce, detailní propozice atd.).
IČ: 75439492
333 Kč
